उबंटू 23.10 के रिलीज होने के कुछ घंटों बाद, कैनोनिकल ने आईएसओ को वापस ले लिया है और उबंटू इंस्टालर के उपयोगकर्ता द्वारा सबमिट किए गए अनुवादों में घृणास्पद भाषण शामिल साबित होने के बाद उन्हें पुन: उपयोग में लाया है। तीसरे पक्ष के टूल से उबंटू पैकेज में क्राउडसोर्स किए गए उपयोगकर्ता अनुवाद में कुछ (अनिर्दिष्ट) घृणास्पद भाषण शामिल थे। परिणामस्वरूप, उबंटू 23.10 छवि हटा दी गई है और कैनोनिकल आईएसओ को फिर से बढ़ाने और अनुवाद को सही करने पर काम कर रहा है।
उबंटू ने कुछ समय पहले ही ट्विटर पर उबंटू 23.10 रिकॉल के समतुल्य पोस्ट किया था:
UbuntuDiscourse ने आगे जोड़ा:
"रिलीज के कुछ ही समय बाद, हमने उबंटू डेस्कटॉप इंस्टॉलर यूआई के अनुवादों के एक विशिष्ट सेट में एक दुर्भावनापूर्ण योगदानकर्ता से घृणास्पद भाषण की खोज की और तत्काल कार्रवाई की। इन अनुवादों को हटा दिया जाएगा और अपमानजनक अनुवादों को प्रतिस्थापित करने के बाद अद्यतन आईएसओ सामग्री डाउनलोड के लिए उपलब्ध होगी।
यह ध्यान देने योग्य है कि ये अनुवाद UbuntuArchive से संबंधित नहीं हैं, और हमारा मानना है कि इस घटना में केवल कुछ अनुप्रयोगों के लिए हमारे तृतीय-पक्ष अनुवाद टूल के माध्यम से प्रदान किए गए अनुवाद शामिल हैं।
जिन प्रभावित छवियों को हटा दिया गया है उनमें उबंटू डेस्कटॉप 23.10, उबंटू बुग्गी 23.10 और उबंटू डेस्कटॉप दैनिक छवियां शामिल हैं। "