कल शाम, लोटस चाइना के अध्यक्ष माओ जिंगबो ने चीनी नामकरण से संबंधित हालिया विवाद का जवाब देने के लिए लोटस स्पोर्ट्स कार एपीपी पर "कार मालिकों के लिए पत्र" जारी किया। 14 फरवरी को, लोटस ने दो नई कारें, ELETRE "समर फ्लावर" और EMEYA "फ्लावर" लॉन्च कीं। उनमें से, "ज़िया हुआ" की व्याख्या कुछ कार मालिकों द्वारा "स्लाइड" की समरूपता के रूप में की गई और इसे एक बुरा अर्थ माना गया।
इस संबंध में, माओ जिंगबो ने कहा कि एलेट्रे को चीनी नाम देने का मूल उद्देश्य इसे याद रखना और पढ़ना आसान बनाना और इसे एक सुंदर अर्थ देना था: जीवन गर्मियों के फूलों की तरह भव्य है। हालाँकि, उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया के अनुसार, "ज़िया हुआ" को गलत समझा गया है। हमने निर्णय लिया है कि एलेट्रे मॉडल अब "ज़िया हुआ" के चीनी नाम का उपयोग नहीं करेगा।