यूट्यूब ने घोषणा की है कि वह आने वाले हफ्तों में दुनिया भर के लाखों रचनाकारों के लिए बहु-भाषा ऑडियो ट्रैक पेश करेगा। यह नई सुविधा वीडियो निर्माताओं को एक ही वीडियो के लिए कई वॉयसओवर अपलोड करने की अनुमति देती है, जिससे वैश्विक दर्शक अपनी पसंदीदा भाषा में सामग्री देख सकते हैं।
यूट्यूब के अनुसार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि निर्माता कहां है, नए लॉन्च किए गए वीडियो को प्रशंसक पहली बार दक्षिण कोरिया, ब्राजील और भारत जैसे सुदूर देशों में अपनी मूल भाषा में देख सकते हैं। यह परिवर्तन वीडियो की पहुंच और प्रभाव में काफी सुधार करता है।
जब उपयोगकर्ता एक वीडियो देखते हैं जो एकाधिक ऑडियो ट्रैक का समर्थन करता है, तो उन्हें केवल प्लेयर में गियर बटन पर क्लिक करना होगा और "ऑडियो ट्रैक" मेनू में वांछित भाषा का चयन करना होगा। YouTube 2023 की शुरुआत से कुछ शीर्ष रचनाकारों के साथ इस सुविधा का परीक्षण कर रहा है और अब इसे अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए खोल रहा है।
गौरतलब है कि मल्टी-ऑडियो ट्रैक कोई नई बात नहीं है। डीवीडी और ब्लू-रे युग में इनका व्यापक रूप से उपयोग किया गया है, लेकिन यूट्यूब प्लेटफॉर्म पर ऑडियो ट्रैक की संख्या की कोई सीमा नहीं है। पायलट प्रोजेक्ट से पता चलता है कि जाने-माने निर्माता मार्क रॉबर्ट के वीडियो औसतन 30 भाषाओं का समर्थन करते हैं, और मिस्टरबीस्ट और जेमी ओलिवर ने भी परीक्षण में भाग लिया।
यूट्यूब डेटा से पता चलता है कि बहु-भाषा ऑडियो ट्रैक वाले वीडियो गैर-मुख्य भाषा दर्शकों के देखने के समय का 25% से अधिक हिस्सा लेते हैं, जिससे अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के विस्तार में महत्वपूर्ण लाभ होता है। उदाहरण के लिए, एक प्रसिद्ध शेफ चैनल ने अपने मल्टी-ऑडियो ट्रैक फीचर के कारण अपने व्यूज में उल्लेखनीय वृद्धि की।
इसके अलावा, YouTube ने कुछ रचनाकारों के साथ बहुभाषी थंबनेल का परीक्षण भी शुरू कर दिया है, जो उपयोगकर्ता अनुभव और वैश्वीकरण को और बढ़ाने के लिए उपयोगकर्ता द्वारा चुनी गई भाषा के अनुसार स्थानीयकृत कवर छवियों के प्रदर्शन का समर्थन करता है।
