हाल ही में, चीन में दो प्रमुख चीनी उपशीर्षक समूहों - तांगक्सिंदन उपशीर्षक समूह और समर ऑडिटरी हैलुसिनेशन्स एमसीई के बीच सार्वजनिक संघर्ष ने ध्यान आकर्षित किया है।घटना का कारण टैंगक्सिंडन उपशीर्षक समूह (अब हटा दिया गया) द्वारा पहले जारी किया गया एक वीडियो था, जिसमें "पॉइंटी हैट्स मैजिक एटेलियर" के पीवी प्रचार वीडियो का अनुवाद करते समय समर हेलुसिनेशन एमसीई पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया गया था।
इसके जवाब में, समर ऑडिटरी हेलुसिनेशन्स ने एक आधिकारिक प्रतिक्रिया जारी की, जिसमें कहा गया कि विस्तृत तुलना के बाद, दोनों पक्षों के अनुवादों में बहुत अंतर थे, और विभाजन की आदतें भी स्पष्ट रूप से भिन्न थीं। "साहित्यिक चोरी की कोई समस्या नहीं है," और टैंग्ज़िंडन उपशीर्षक टीम से अफवाह फैलाने वाले वीडियो को हटाने और सार्वजनिक रूप से माफ़ी मांगने के लिए कहा।
हालाँकि, Tangxindan उपशीर्षक समूह के वीडियो को स्वेच्छा से अलमारियों से नहीं हटाया गया था, बल्कि इसलिए हटाया गया था क्योंकि उनकी रिपोर्ट की गई थी। बाद की प्रतिक्रिया में, टैंग्ज़िंडन ने माफ़ी नहीं मांगी। इसके बजाय, इसने कहा: "वीडियो को अलमारियों से हटा दिए जाने की सूचना मिली थी और इसे प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा। हम भविष्य में इसी तरह के जनमत युद्धों में शामिल नहीं होंगे। यह इस चैनल के मूल इरादे के खिलाफ है और दर्शकों के लिए गैर-जिम्मेदार है।"
यह ध्यान देने योग्य है कि उपशीर्षक समूहों के बीच इस "बहस" में, अधिकांश नेटिज़न्स ने स्पष्ट रूप से पक्ष नहीं लिया। इसके विपरीत, कई लोगों ने अधिक बुनियादी सवाल उठाए: "क्या ये चीनी समूह आधिकारिक सामग्री को दोबारा छापने के लिए अधिकृत हैं? वे ऐसा दिखाते हैं जैसे वे उनके अपने हैं।"
