वॉल्ट डिज़्नी एनिमेशन स्टूडियो ने सांकेतिक भाषा में पुनर्कल्पित तीन क्लासिक एनीमेशन गाने पेश करने के लिए लॉस एंजिल्स के डेफ वेस्ट थिएटर के साथ साझेदारी की है। संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रीय बधिर इतिहास माह का जश्न मनाने के लिए, "सांकेतिक भाषा में गीत" नामक यह विशेष परियोजना 27 अप्रैल को डिज्नी+ पर लॉन्च की जाएगी। इस परियोजना का उद्देश्य बधिर और कम सुनने वाले लोगों को डिज्नी एनीमेशन संगीत के जादू का अनुभव करने की अनुमति देना है।
इस बार रिलीज़ किए गए तीन ट्रैक अलग-अलग शैलियों के हैं और हाल के वर्षों के सभी लोकप्रिय गाने हैं, जिनमें "फ्रोजन 2" का भावनात्मक रूप से नाजुक "द नेक्स्ट राइट थिंग", "फुल हाउस" का हंसमुख और जटिल "वी डोंट टॉक अबाउट ब्रूनो" और "मोआना 2" का साहसिक "बियॉन्ड" शामिल है।
इस परियोजना का निर्देशन अनुभवी डिज़्नी एनिमेटर हायरम ओसमंड द्वारा किया गया है, जिनके पिता बहरे हैं और उनका इस परियोजना से गहरा भावनात्मक संबंध है।
एनीमेशन की अनूठी भाषा के माध्यम से अमेरिकी सांकेतिक भाषा की दृश्य अभिव्यक्ति को एक घरेलू नाम में एकीकृत करते हुए, उत्पादन प्रक्रिया चार साल तक चली। डेफ वेस्ट थिएटर आर्टिस्टिक डायरेक्टर डीजे कुर्स के साथ काम करते हुए, टीम चेहरे के भाव और शारीरिक गतिविधियों के माध्यम से गाने की भावना और अवधारणा को व्यक्त करने के लिए एक सरल शब्द-दर-शब्द अनुवाद से आगे निकल गई।
ओसमंड ने कहा: "संकेत भाषा ग्रह पर संचार के सबसे खूबसूरत तरीकों में से एक है। यदि आप सांकेतिक भाषा दिखाने के लिए एक माध्यम ढूंढना चाहते हैं, तो यह एनीमेशन है।" मूल एनिमेटरों ने परियोजना में भाग लिया, और हाथ की गतिविधियों का विवरण दिखाने के लिए कुछ शॉट्स को फिर से डिज़ाइन और समायोजित किया गया।
"फुल हाउस" में जटिल बहु-चरित्र सिंक्रनाइज़ सांकेतिक भाषा दृश्यों ने एनीमेशन टीम पर अत्यधिक मांग रखी। इन सामग्रियों के जारी होने के साथ, डिज़्नी ने समावेशिता और सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व की खोज में एक नया अध्याय खोला है।
संपादक प्रभारी: झांग जून SF065