2013 में दसियों अरबों खर्च करने के बाद, मुझे यकीन है कि GTA 6 एक औद्योगिक चमत्कार है

📅 2026-11-20

सार:

मुझे अभी भी याद है कि जब मैं छोटा था, जब मैंने एक इंटरनेट कैफे में पहली बार "ग्रैंड थेफ्ट ऑटो: वाइस सिटी" खोला था, तो मैं चौंक गया था और अवाक रह गया था। ज़मीन पर लेटे राहगीरों और आसमान से गिरते टैंकों को देखकर मुझे लगा कि दुनिया में ऐसा भी कोई बेतरतीब खेल है. मुझे नहीं पता कि कितने साल बीत गए, लेकिन मैंने सोचा था कि बहुत सारे खेल खेलने के बाद, जब मैं इस उष्णकटिबंधीय द्वीप पर फिर से आऊंगा तो थोड़ा मुस्कुराऊंगा, और मैं निश्चित रूप से नहीं हिलूंगा।

अप्रत्याशित रूप से, मैंने कल रात 0:00 बजे समय पर खेल में प्रवेश किया। आज बीजिंग समय 18:00 बजे तक, मैं नियंत्रक को नीचे रखने में अनिच्छुक था। मैंने केवल स्क्रीनशॉट लेकर और वीडियो चलाकर 17 जी रिकॉर्ड किए। जॉयस्टिक के मशरूम हेड को मेरे K द्वारा भी चिह्नित किया गया था।


इस अवधि के दौरान मैं लगभग कभी नहीं रुका,

जीटीए6 के बारे में मेरी भावनाएं, जिसे वैश्विक मीडिया ने सर्वसम्मति से 99 रेटिंग दी और इतिहास बना दिया।

मैं गेम में सामग्री की अविश्वसनीय मात्रा और गेम सामग्री पर अफसोस जताता हूं, जिसे अनुचित हुए बिना 1,800 बार सुसंगत बनाया गया है।

केवल मेरे व्यक्तिगत अनुभव से,

यह गेम, जिसका विकास बजट और पैमाना मानव इतिहास की सीमाओं को पार कर गया है, और जिस पर अभूतपूर्व वैश्विक ध्यान है, सीमित हार्डवेयर प्रदर्शन के साथ वास्तविकता का अनुकरण कर रहा है।

प्रतिस्थापन और विसर्जन की एक अद्वितीय भावना के साथ, यह आपको एक बेतुके, पतनशील और कामुक आपराधिक दुनिया में डाल देता है।


तो, यह पहले शिष्टाचार और फिर लड़ाई की बोझिल प्रक्रिया के लिए है।

इसके बाद, हर कोई गोलियां भरता है, सावधान रहें कि रम आपके हाथों में न गिरे, और हम आधिकारिक तौर पर GTA6 के बारे में बात करना शुरू करते हैं।

वाइस सिटी में आपका स्वागत है।


सबसे पहले, हमें GTA श्रृंखला के लगातार अतिरंजित पैमाने का उल्लेख करना होगा।

इस बार, GTA6 अपने 18-प्रतिबंधित सामग्री के प्रदर्शन में अधिक साहसी और व्यापक होगा।

जघन्य अपराध, तस्करी, उजागर शरीर के अंग, खूनी हिंसा और अन्य अपराधों के दृश्य प्रचुर मात्रा में हैं।

लेख में कई चीज़ें नहीं दिखाई जा सकतीं, लेकिन आप इस बार अपनी कल्पना का उपयोग करके देख सकते हैं कि कौन अधिक विकृत है, आप या रॉकस्टार डिज़ाइनर।

उदाहरण के लिए, अगर मैं यह तस्वीर यहां रखूं, तो मैं विवरण में नहीं जाऊंगा।


इतना ही नहीं, खेल में लोक रीति-रिवाज भी काफी सरल हैं।

जब दो लोग मिलते हैं तो वे बिना कुछ शब्द कहे अमेरिकी अंदाज में हैलो कहना शुरू कर देते हैं और हैलो कहने के तुरंत बाद बच्चे जैसी नींद में सो जाते हैं;

पंक्तियों में, F**k का उपयोग अल्पविराम के रूप में किया जाता है, और Ass हर चीज़ को संदर्भित करता है;

छोटे शहर के देवता गैस स्टेशन पर गैसोलीन और धुएं से खेलेंगे, और फिर अमेरिका में आग बन जाएंगे;


उसके सामने एक बूढ़ी औरत का स्कूटर चोरी करना। हालाँकि गति केवल 3 या 4 गज थी, फिर भी बुढ़िया पकड़ नहीं सकी।


यहां, आप अपने पुराने प्रेमी के लिए पानी के पाइप भी ठीक कर सकते हैं।

फिर मरम्मत के बाद, दूसरे पक्ष ने बहुत ही मूल और अच्छे कपड़े पहने;


किसी के बगल में खड़ा होना और पेशाब करते समय उसे मौत की नजर से देखना।


उपरोक्त के अलावा, ऐसे लोग भी हैं जो पुलिस की कारों में खड़े होते हैं और पुलिस को खुलेआम चुनौती देते हैं और फिर चांदी के कंगन लेकर नदी के किनारे मगरमच्छों को छेड़ते हैं और फिर मौत के घाट उतार देते हैं।

संक्षेप में, विभिन्न व्यवहारों की पृष्ठभूमि के तहत, एक ही समय में ड्राइविंग और मोबाइल फोन के साथ खेलना पहले से ही एक युवा खिलाड़ी के स्तर पर एक अच्छा नागरिक है।


तो, यह GTA6 है, एक गेम जो काले हास्य से भरा है, बहुत अश्लील और हिंसक है।

उपरोक्त सभी घटनाएं आपको किसी भी पिछले GTA की तुलना में खेलते समय अधिक चौंका सकती हैं, क्योंकि इस बार GTA6 गेम बाजार में लगभग सबसे मजबूत तल्लीनता और तल्लीनता प्रदान करता है।

नंगी आंखों से दिखाई देने वाली अधिकांश चीज़ों के साथ परस्पर क्रिया की जा सकती है।

बार में पूल टेबल के पास से गुजरते हुए, आपको संकेत लेने और जहां आप हैं वहीं से गेम शुरू करने के लिए प्रेरित किया जाएगा।

उच्च पोल या प्लग, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता;


बीयर की एक बोतल उठाएँ, और जैसे-जैसे आप इसे निगलते रहेंगे, बोतल में मौजूद शराब स्वाभाविक रूप से निकल जाएगी।

धूम्रपान करते समय, आप स्वाभाविक रूप से सिगरेट का डिब्बा निकालेंगे, सिगरेट को अपने मुँह में डालेंगे और फिर उसे जला लेंगे।

कश लेने के लिए इंटरैक्टिव कमांड पर क्लिक करें, और जैसे ही आप सांस लेंगे, धुंआ कम समय में जलेगा;


एरोबिक्स का एक सेट करने के बाद, आपके शरीर पर स्पष्ट रूप से पसीना आएगा।

यदि आप कपड़े पहनकर प्रशिक्षण ले रहे हैं, तो शर्ट का सीना और पिछला हिस्सा पसीने से भीग जाएगा;


किसी टोल स्टेशन से गुजरने पर राजमार्ग टोल पर भी $5 का शुल्क लगेगा। आप पैसे निकालने के लिए अन्य लोगों के ईटीसी का भी उपयोग कर सकते हैं।

लेकिन बहुत अधीर मत होइए। यदि आप गलती से इससे टकरा जाते हैं, तो कार की मरम्मत में इससे अधिक समय लगेगा।


संक्षेप में, रॉकस्टार की नवीनतम पीढ़ी सिमुलेशन के मामले में वर्तमान वीडियो गेम उद्योग के शिखर पर पहुंच गई है।

यह रेड डेड रिडेम्पशन 2 से भी आगे निकल गया है, जहां "घोड़े की गेंदें गर्म होने पर फैलती और सिकुड़ती हैं"।

जहां तक ​​चित्रों और कला का सवाल है, यह कहा जा सकता है कि कोई शैली नहीं है, या यह कहा जा सकता है कि यह सब शैली है, क्योंकि प्रकाश, छाया और रंग दोनों ही वास्तविकता के बेहद करीब हैं।

ज़ियाओफ़ा के लिए यह पहली बार है कि उसने एनपीसी को लगभग बिना किसी दोहराव के देखा है।

और प्रत्येक एनपीसी में अलग-अलग शरीर के आकार, अलग-अलग व्यक्तित्व, अलग-अलग क्रियाएं और अलग-अलग रेखाएं होती हैं।


एक्शन मॉड्यूल का प्रत्येक फ़्रेम मूवी-गुणवत्ता वाला है। सिर खुजलाना, उंगलियां चटकाना, नाक खुजलाना, और सभी अनजाने छोटी हरकतें सभी पुनरुत्पादित हैं। यह लोगों को ऐसा महसूस कराता है जैसे मोशन कैप्चर के दौरान अभिनेताओं ने अपने घोंसले के नीचे दो सेंसर भरे हुए हैं।

उन्होंने कपड़ों की जटिल तहें भी बनाईं जो हिलने-डुलने के साथ बदल जाती थीं।

अलग-अलग कपड़े पहनें, और प्लीट्स प्रभाव अलग-अलग होंगे, इतने अतिरंजित कि यदि आप इसे स्वयं नहीं कर रहे हैं, तो यह कुछ एनीमेशन सीजी जैसा लगेगा।

यदि यह तथ्य नहीं होता कि कुछ मॉडल वास्तव में मौजूद हैं, तो कभी-कभी आभासीता और वास्तविकता के बीच अंतर बताना कठिन होता।


सबसे विकृत हिस्सा रॉकस्टार द्वारा चरित्र की त्वचा और मांसपेशियों का उपचार है।

3डी गेम कई वर्षों से विकसित किए जा रहे हैं। घास के मैदानों, जंगलों और इमारतों जैसे पर्यावरणीय दृश्यों के साथ खेल कितना भी यथार्थवादी क्यों न हो, चरित्र की त्वचा और मांसपेशियों की रेखाओं की बनावट स्पष्ट रूप से अवास्तविक, सिलिकॉन, चिकना और चमकदार होगी, और यह कभी भी वास्तविक मानव मांस जैसा नहीं दिखेगा।

लेकिन इस बार GTA6 में, अलग-अलग पात्रों के लिए धब्बे, हाथ के बाल, लालिमा और झुर्रियाँ जैसी बनावट को स्पष्ट रूप से बहाल किया गया है, और मांसपेशियों की रेखाएं भी स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं।

आप जानते हैं, यह वही है जो मैंने PS5 की पहली पीढ़ी के मानक संस्करण पर चलाया था। कहा जा सकता है कि जटिलता और प्रदर्शन के इस स्तर ने मेरी मशीन की लगभग हर बूंद को निचोड़ लिया है।



तो, सच्चाई असली है, और धोखा भी असली धोखा है।

लेकिन अंतिम विश्लेषण में, यह एक खेल है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कथानक अच्छा है या नहीं, और स्तर मनोरंजक हैं या नहीं।

जहां तक ​​सवाल है कि यह मज़ेदार है या नहीं, ऐसे यथार्थवादी GTA6 के लिए, मुझे लगता है कि विचार करने के लिए केवल एक ही प्रश्न है——

अर्थात्, यदि आपसे एक गिरोह का भाड़े का सैनिक बनने के लिए कहा जाए, जो हर दिन खून और गोलियों से भरा जीवन जी रहा हो, और साथ ही जीवन और नैतिक विकल्पों के दबाव का सामना कर रहा हो, एक ऐसा जीवन जो उस जीवन से बिल्कुल अलग हो जो आप हर दिन 9 से 6 बजे तक काम करते हैं, तो क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

क्योंकि खेल का अधिकांश समय शायद ही कोई भूमिका निभा रहा हो। आप वास्तव में नायक बन जाते हैं और आपको अपने निर्णय स्वयं लेने और अपने कार्यों के लिए स्वयं जिम्मेदार होने की आवश्यकता होती है।

अन्य खेलों में, ज़ियाओफ़ा हर रात घर जाने से पहले सुपरमार्केट जाकर बीयर लेने और उसे रेफ्रिजरेटर में रखने के बारे में नहीं सोचता था; न ही वह अक्सर एनपीसी को अपमानित करने के लिए दोषी महसूस करेगा; खेल में गाड़ी चलाते समय टर्न सिग्नल चालू करना तो दूर की बात है।

GTA5 में मेरी उपरोक्त मनोदशा भी नहीं है, लेकिन GTA6 में, मैं अवचेतन रूप से वास्तविक जीवन के व्यवहार को गेम में डाल देता हूं।


यह एक ऐसा अनुभव है जो सामग्रियों के ढेर के माध्यम से मात्रा से गुणवत्ता में बदलता है जो आपको बार-बार आश्चर्यचकित करता है।

आपको शायद ही "खेलने" वाला कहा जा सकता है। आप कुछ समय के लिए GTA6 की अवास्तविक दुनिया में रह रहे हैं।

लगभग सभी क्रियाएं आपके लिए फीडबैक ला सकती हैं, क्योंकि आप पाते हैं कि आपके अधिकांश विचार साकार हो सकते हैं।

आप एक टीवी देखते हैं और उसे चालू करना चाहते हैं, लेकिन आप पाते हैं कि उस पर एनीमेशन कार्यक्रम हैं, और खेल, फिल्में, रेखाचित्र और समाचार समान नहीं हैं। मैंने विभिन्न स्थानों पर टीवी पर दस घंटे से अधिक समय बिताया है, और मैंने कभी भी कोई डुप्लिकेट कार्यक्रम नहीं देखा है;


मैंने टीवी के बगल में एक गेम कंसोल देखा और जानना चाहा कि क्या मैं इसे चालू कर सकता हूं और इसके साथ खेल सकता हूं?

परिणाम यह है कि यह काम करता है, और यहां तक ​​कि इस मशीन के लिए एक पूर्ण स्टार्टअप एनीमेशन और पासवर्ड इनपुट चरण भी बनाए गए हैं जो PS5 के समान हैं।

और बिल्ट-इन गेम भी खेले जा सकते हैं।

हां, आप गेम में गेम खेल भी सकते हैं और खरीद भी सकते हैं।

इसमें यह भी शामिल है कि जब आपका मित्र आपके गेम कंसोल को चालू करता है, तो वह पहली बार पासवर्ड 1234 दर्ज करेगा, लेकिन उसे पता चलता है कि यह गलत है, और मुख्य पृष्ठ में प्रवेश करने से पहले 0000 फिर से प्रयास करता है। ये सब गेम में दिखाया गया है.


जहां तक ​​वाहन प्रणाली की बात है, अब आप ट्रंक और हुड खोल सकते हैं, और इंजन की गड़गड़ाहट सुन सकते हैं।

शहर में घूमते हुए भी, आप इलेक्ट्रिक कारों को चार्ज करने के लिए बिजली के ढेर देख सकते हैं, और फिर एक नई ऊर्जा वाहन पार्क कर सकते हैं जो लगभग टेस्ला के समान है।


ऐसा महसूस हुआ मानो समुद्र के तल पर मछलियों के समूह हों। मैं देखने के लिए नीचे गया और पाया कि इस बार मैं वास्तव में गोता लगा सकता हूँ।


सोशल मीडिया पर, आप किसी व्यक्ति की एक निश्चित स्थान वाली पोस्ट देखते हैं। जब आप देखने जाते हैं तो पाते हैं कि यह व्यक्ति बार में खड़ा है और वह पोस्ट के कंटेंट की तरह ही एक बारटेंडर है।


जब आप खेल रहे होते हैं तो ऐसी बहुत सी चीजें होती हैं जो अनावश्यक लगती हैं।

लेकिन रॉकस्टार ने इसे बड़ी मेहनत और ख़ुशी से बनाया है।

इस वास्तविकता को उजागर करने के लिए भी, इस बार GTA6 अतीत से बिल्कुल अलग है, जो आपके अपराधों को और अधिक नियंत्रित बनाता है।

चूंकि एनपीसी अधिक वास्तविक हैं, इसलिए आपके अपराध की भावना मजबूत हो जाएगी; आपकी कार अब आपकी निगरानी में नहीं रहेगी, और आप जहां भी कार्य करना चाहें, इसे पार्क कर सकते हैं। यदि आप कार लेना भूल जाते हैं, तो आपको उसे ढूंढने के लिए टैक्सी लेनी होगी, और यदि आपकी गैस खत्म हो जाती है, तो आपको गैस स्टेशन ढूंढना होगा;

मैं एक कार चुराना चाहता था, लेकिन पाया कि 2026 में कार में लॉक और ट्रैकर दोनों हैं, जिससे चोरी करना मुश्किल हो गया;

आपको न केवल पैसे छुपाने की ज़रूरत है, बल्कि आपको पैसे बचाने और जीवनयापन के लिए पैसे बचाने की भी ज़रूरत है। वहीं, अगर आपकी मौत हो गई तो आपका पैसा साफ हो जाएगा;

भले ही आपको PANZER कोड की एक स्ट्रिंग दी जाए, फिर भी आप GTA6 में झिझकेंगे।


एकमात्र स्थान जो यथार्थवादी नहीं है वह हमारा सुपरमैन नायक हो सकता है, क्योंकि कई बार गोली लगने के बाद भी वह डकार नहीं लेगा।

अक्सर ऐसे समय में ही मैं खुद को याद दिलाता हूं कि यह सिर्फ एक खेल है, इसमें ज्यादा शामिल न हों।

ओह, वैसे, यहां महिला पड़ोसी ने कहा कि वह स्नान करना चाहती है, और फिर आप घर की तरफ वाली खिड़की के पास गए और अंदर देखा। आप वास्तव में उसे बाथरूम में देख सकते हैं...


जहां तक ​​कथानक की बात है, पूरा शुरुआती अध्याय करीब 10 घंटे का हो सकता है, समलैंगिक दोस्तों के साथ कुछ लड़ाइयों और बकवास को छोड़कर, यह लगभग सभी एक प्रेम अनुकरण विकास है।

हां, इस गेम में पुरुष और महिला नायक के पास दो समानांतर रेखाएं हैं। तुम मुझे जेल से उठा लाते हो, और मैं तुम्हारे साथ अपराध करने जाता हूँ। हम हर रात घर जाते हैं और साथ में टीवी देखते हैं। जब हम थक जाते हैं, तो हम अपने फोन देखने और वीडियो देखने के लिए बिस्तर पर वापस चले जाते हैं।

तब दूसरा पक्ष जब कोई अच्छा दिखने वाला वीडियो देखेगा तो वह इसे आपके साथ साझा करेगा, और आप ज़ोर से हंसते हुए जवाब देंगे। जब आप सुबह उठेंगे तो आप दोनों एक साथ दृश्यों को देखेंगे।

यह अभी भी बहुत वास्तविक है।

कैमरा शेड्यूलिंग से लेकर, किरदारों की डबिंग तक, किरदारों का आचरण और यहां तक ​​कि उनके रहन-सहन की स्थिति तक, सब कुछ बेहद वास्तविक है।



इसलिए वे पुराने GTA खिलाड़ी जो शुरू से ही सभी को मारने की उम्मीद करते हैं, वे थोड़े निराश हो सकते हैं।

हालाँकि, कथानक की लय जल्द ही उलट जाएगी। हालाँकि ज़ियाओफ़ा ने बहुत देर तक नहीं खेला, लेकिन उसे लगा कि उसने जिन दो नायकों की भूमिका निभाई है वे पहले से ही एक बड़ी साजिश में फंस गए हैं और उनका बचना मुश्किल है।

फिर भी, दस घंटे से अधिक समय तक खेलने के बाद, मैं शायद ही कह सकता हूं कि मैंने खेल सामग्री का 10% भी अनुभव किया है, और मैं अंतिम निर्णय नहीं दे सकता।

लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, स्क्रिप्ट और प्रदर्शन के नियंत्रण के मामले में, रॉकस्टार अभी भी वही रॉकस्टार है, प्रथम श्रेणी के मानकों के साथ।

अभी भी बहुत सारे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष व्यंग्य मौजूद हैं।


वास्तव में इसे खेलने के बाद, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि GTA6 एक ऐसा काम है जिसने वीडियो गेम का इतिहास बना दिया।

हालाँकि PS5 पर 30 फ्रेम पर खेलना आवश्यक है, रॉकस्टार गेम स्क्रीन द्वारा लाए गए यथार्थवाद को कम करने के बजाय फ्रेम की संख्या को छोड़ देगा।

इस प्रकार का व्यक्ति गधे से भी अधिक जिद्दी होता है और पीसी पर न तो जी सकता है और न ही मर सकता है। इतना ही कहा जा सकता है कि मौजूदा रॉकस्टार भले ही बदल गया हो, लेकिन वास्तव में यह अभी तक नहीं बदला है।

आप इसे स्वीकार कर सकते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि आपको लगता है कि इस तरह का चित्र प्रदर्शन इसके लायक है या नहीं।

वैसे भी, जब ज़ियाओफ़ा फोटो एलबम को छांट रहा था, तो कुछ तस्वीरें थीं जिनके बारे में मैं नहीं बता सकता था कि वे आभासी थीं या वास्तविक।


कुल मिलाकर, यह गेम अगले 5 या 10 वर्षों के लिए एक बेंचमार्क बनने की संभावना है।

चाहे आप इसके गेमप्ले, कथानक या मूल्यों से सहमत हों, आप खेल उद्योग के इतिहास में इसकी युगांतरकारी उपलब्धियों से इनकार नहीं कर सकते।

विकास लागत और प्रचार व्यय को शामिल करने के बाद, विश्लेषकों का अनुमान है कि इस गेम की अंतिम लागत ¥1000000000000 (गिनने की आवश्यकता नहीं, 10 बिलियन) आरएमबी के करीब हो सकती है।

एक औद्योगिक दिग्गज जो एआई युग में भी अकल्पनीय है।

यह इतिहास में मानव जाति द्वारा निर्मित सबसे बड़ा आधुनिक सांस्कृतिक उत्पाद भी है।

आप जानते हैं, एवेंजर्स 4 की लागत केवल 4 बिलियन के आसपास है।

हां, ऐसा नहीं है कि मैं पागल हूं, लेकिन इसकी तुलना में, इसे वास्तव में "प्रतिभा" शब्द से वर्णित किया जा सकता है।


और यह रॉकस्टार द्वारा दुनिया भर के खिलाड़ियों के साथ एक जुआ समझौते पर हस्ताक्षर करने जैसा है, और यह अभी भी एक बड़ा जुआ है।

क्योंकि इसका मतलब है कि GTA6 को अपनी लागत वसूलने के लिए 36 मिलियन प्रतियां बेचने की जरूरत है।

लेकिन यह ठीक इसलिए है क्योंकि यह एक आर सितारा है कि यह जुआ खेलने की हिम्मत करता है और इसमें इतना आत्मविश्वास है।

आखिरकार, GTA5 की 235 मिलियन प्रतियां बिक चुकी हैं।

तो, यह वह GTA6 नहीं हो सकता जिसकी सभी ने कल्पना की थी, और कई लोग इससे निराश होंगे, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है——

निकट भविष्य में, यह संपूर्ण गेम उद्योग के लिए एक मॉडल होगा।

संबंधित टैग

संबंधित लेख

PS6 के लिए सबसे बड़ा संकट प्रदर्शन नहीं है, बल्कि यह है कि सोनी खिलाड़ियों को खो रहा है 2026-09-19 विश्लेषकों का कहना है कि GTA6 सुस्त कंसोल बाज़ार को पुनर्जीवित करने में मदद करेगा 2026-11-18 GTA6 ने दोनों प्लेटफार्मों पर 99 अंक हासिल किए और मेटाक्रिटिक के इतिहास के सर्वश्रेष्ठ खेलों की सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया 2026-11-18 "जीटीए6" मीडिया स्कोर आईजीएन द्वारा जारी किया गया, गेमस्पॉट ने दस अंक दोगुना कर दिए 2026-11-18 फॉक्स होस्ट ने "जीटीए 6" की नायिका को "वेश्या" कहा, जिससे आईजीएन की आलोचना शुरू हो गई 2026-11-18 "GTA6" दर्शकों के समय के लिए फिल्मों और स्ट्रीमिंग मीडिया के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है, और इसका राजस्व और प्रभाव "एवेंजर्स 5" से अधिक हो सकता है। 2026-11-12

टिप्पणियाँ

0/500
Captcha (click to refresh)
कोई टिप्पणी नहीं