सार:
जापान एक्टर्स गिल्ड, लगभग 2,600 अभिनेताओं और आवाज अभिनेताओं वाला एक उद्योग संगठन, ने हाल ही में जेनरेटिव एआई अनुप्रयोगों में उद्योग में कलाकारों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए उपायों की एक श्रृंखला की घोषणा की। इस विषय ने जापान और पश्चिम में गरमागरम चर्चा शुरू कर दी है। लियोन कैनेडी की आवाज़ देने वाले अभिनेता निक अपोस्टोलाइड्स ने एक बार कहा था कि एआई डबिंग मूल रूप से एक विरोधाभासी अवधारणा है: "एआई लाइनें पढ़ सकता है, लेकिन लाइनों के पीछे कोई मानवीय भावना या मूल नहीं है।"
संघ द्वारा प्रस्तावित दिशानिर्देश पूर्ण प्रतिबंध या सख्त नियंत्रण नहीं हैं, बल्कि एआई आवेदन के "हर चरण" पर कलाकारों से सूचित सहमति की आवश्यकता होती है। कंपनियों को अभिनेताओं को स्पष्ट रूप से सूचित करना होगा कि क्या उनकी आवाज़ का उपयोग एआई प्रशिक्षण के लिए किया जाएगा, और उन्हें अभिनेताओं के साथ पारिश्रमिक पर भी बातचीत करनी होगी। दूसरे शब्दों में, लघु वीडियो विज्ञापनों और अन्य परिदृश्यों में उपयोग के लिए एआई को अपनी आवाज उत्पन्न करने की अनुमति देना एक व्यापारी को अनाज के डिब्बे पर आपका चित्र मुद्रित करने के लिए अधिकृत करने जैसा है, जो छवि प्राधिकरण की श्रेणी में आता है।
ये सूचित सहमति दिशानिर्देश एआई द्वारा अनुवादित प्रदर्शन सामग्री पर भी लागू होते हैं, लेकिन मृत अभिनेताओं की छवि और आवाज की नकल के लिए प्रतिबंध और भी सख्त हैं - उदाहरण के लिए, आगामी "स्ट्रेंजर थिंग्स" में दिवंगत गायक टुपैक की "उपस्थिति" ने व्यापक विवाद पैदा किया है।
दिशानिर्देशों में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि किसी मृत अभिनेता की आवाज की नकल करने के लिए एआई का उपयोग तब तक निषिद्ध है जब तक कि उन्होंने अपने जीवनकाल के दौरान अपनी स्पष्ट सहमति नहीं दी हो। साथ ही, एआई से संबंधित उपयोग के लिए अभिनेता के जीवित परिवार के सदस्यों, संपत्ति प्रबंधन एजेंसियों या अन्य प्रासंगिक प्रबंधन संगठनों की सहमति भी प्राप्त करनी होगी और इन अधिकारों के उत्तराधिकारियों को कॉपीराइट रॉयल्टी का भुगतान करना होगा।
संघ ने कहा: "इस विनियमन का उद्देश्य मृत कलाकारों की गरिमा, प्रतिष्ठा और कलात्मक विरासत को व्यावसायिक शोषण से बचाना है। हम मृतक की इच्छाओं का सबसे अधिक सम्मान करेंगे, और एआई-संबंधित सामग्री तैयार करते समय, हमें परिवार के सदस्यों (या प्रबंधकों) से औपचारिक अनुमति प्राप्त करनी होगी, जिनके पास मृतक के अपमान को रोकने के लिए प्रासंगिक अधिकार हैं।"
डबिंग उद्योग ने पहले से ही एआई से संबंधित बहुत सारी अराजकता देखी है, जैसे एआई द्वारा जेम्स अर्ल जोन्स की आवाज का अनुकरण करना और "फोर्टनाइट" में एआई-जनित अपमानजनक टिप्पणियां बोलना। इसकी तुलना में, जापान एक्टर्स गिल्ड के दिशानिर्देशों का यह सेट काफी हल्का और उचित लगता है। यह सत्यापित करने में समय लगेगा कि अभिनेताओं के अधिकारों की रक्षा के लिए ये उपाय जापानी मनोरंजन उद्योग और उससे भी व्यापक स्तर पर लागू किए जा सकते हैं या नहीं।
टिप्पणियाँ